In the seemingly mundane craft coffee landscape, the founders of Tonx had a different vision for their subscription service.